Резолюции
1/2021
Специальные процедуры
в ходе проведения 42-й сессии Конференции
КОНФЕРЕНЦИЯ
:
принимая во внимание
чрезвычайные обстоятельства и ограничениях, обусловленные пандемией коронавирусной инфекции (COVID-19);
вновь подтверждая
что процедуры
Конференции
регламентируются положениями базовых документов ФАО, включая Общие правила Организации (ОПО);
ссылаясь
на положения Общих правил Организации (ОПО), в частности на Правило I, Правило XII и Правило XLIX;
вновь подтверждая
также, что заседания
Конференции
, согласно правилам и в соответствии со сложившейся практикой, всегда проводятся в очном формате, и
признавая
что действие этих правил приостанавливается в порядке исключения только в самых чрезвычайных обстоятельствах и на минимально возможный период,
ссылаясь
также на решение 74/557
Генеральной Ассамблеи ООН
, озаглавленное "Процедура выборов путем тайного голосования без проведения пленарного заседания во время пандемии коронавирусной болезни (COVID-19)",
напоминая
далее, что Совет на своей 166-й сессии в соответствии с пунктом 1 Правила I ОПО и принимая во внимание последствия пандемии COVID-19 принял решение провести 42-ю сессию
Конференции
с 14 по 18 июня 2021 года в виртуальном формате и, в частности, рекомендовал Конференции на ее 42-й сессии:
(i)
одобрить специальные процедуры, которые будут применяться в порядке исключения в свете пандемии COVID-19 и с учетом виртуального формата ее работы; и
(ii)
в порядке исключения, не создавая прецедента и в качестве временной меры согласовать использование либо варианта, предусматривающего проведение очного тайного голосования по предварительной записи, либо варианта, предусматривающего проведение онлайн-голосования с использованием стороннего программного обеспечения, либо гибридного варианта голосования, сочетающего очное и онлайн-голосование;
напоминая
далее, что Совет также поручил Секретариату продолжить подготовку варианта, соответствующего положениям базовых документов, как это предусмотрено Правилом XII;
напоминая
о важности соблюдения принципа инклюзивности и обеспечения всем государствам-членам возможности воспользоваться правом голоса;
КОНФЕРЕНЦИЯ:
1.
подтверждает
принятое Советом решение о проведении 42-ю сессию
Конференции
в виртуальном формате;
2.
постановляет
, в соответствии с Правилом XLIX в порядке исключения, не создавая прецедента и в качестве разовой меры на период проведения 42-й Конференции приостановить действие отдельных положений Общих правил Организации в той мере, в какой такие положения несовместимы с проведением 42-й сессии
Конференции
в виртуальном формате или с проведением тайного голосования в порядке, изложенном в пунктах 4 и 5 настоящей резолюции;
3.
далее в порядке исключения, не создавая прецедента и в качестве разовой меры на период проведения 42-й Конференции в виртуальном формате
утверждает
специальные процедуры и порядок проведения голосования;
4.
постановляет
провести очное тайное голосование по предварительной записи в штаб-квартире ФАО в
Риме
и штаб-квартире ООН в
Нью-Йорке
, при том понимании, что ни один делегат не может представлять более одного государства-члена или ассоциированного члена и что каждое государство-член имеет только один голос, как эту предусмотрено пунктами 1 и 4 Статьи III Устава;
5.
постановляет
далее, что в ходе проведения тайного голосования:
i.
применяются процедуры, предусмотренные подпунктами a), d), e), f) и g) пункта 10 Правила XII, а само голосование проводится по предварительной записи на одном из двух участков для голосования, расположенных в штаб-квартире ФАО и штаб-квартире Организации Объединенных Наций в
Нью-Йорке
(зал заседаний С);
ii.
для целей подпункта g) пункта 10 Правила XII подсчет голосов в
Риме
будет проводиться в Иракском зале в штаб-квартире ФАО, в
Нью-Йорке
подсчет голосов будет проводиться в помещении для голосования, и при этом на обоих избирательных участках он будет проводиться под наблюдением счетчиков и доверенных лиц, а также по видеосвязи из штаб-квартиры ФАО;
iii.
результат голосования устанавливается на основе суммы голосов, поданных на обоих участках и фиксируется в письменном виде счетчиками на обоих избирательных участках; счетчики в штаб-квартире ФАО отвечают за сведение воедино общего количества поданных голосов и удостоверение результата.
iv.
в соответствии с подпунктом с) пункта 10 Правилом XII два счетчика, назначенные на каждом из избирательных участков в
Риме
и
Нью-Йорке
, являются делегатами, представителями или заместителями одних и тех же двух делегаций.
6.
постановляет
что голосование по вопросам, не требующим проведения тайного голосования, проводится в поименном формате в английском алфавитном порядке, начиная с буквы "А".
7.
Also
постановляет
также, что Секретариат в рамках взаимодействия со странами и в пределах имеющихся в его распоряжении ресурсов оказывает государствам-членам по их просьбе техническую поддержку и помощь в целях обеспечения полного и равноправного участия всех членов в процедуре, изложенной в настоящей резолюции.
(Принята
18 июня 2021
)