Menu
Languages
ENFRESARZHRUMUL
Downloads
XmlPdfHtml
Index

القرار
3/2007
اعتمادات ميزانية
الفترة المالية 2008-2009
إن المؤتمر العام،
وقد نظر في وثيقة برنامج العمل والميزانية التي قدمها المدير العام في ضوء قرار المؤتمر رقم 5/2007
وقد نظر في صافي الاعتمادات الكلية المقترحة بمبلغ 000 628 867 دولار أمريكي للفترة المالية 2008-2009 على أساس سعر الصرف المعمول به في الفترة 2006-2007 وهو 1 يورو = 1.19 دولاراً أمريكياً الذي يفترض مصروفات بالدولار الأمريكي واليورو يبلغ مجموعها 000 148 432 دولار أمريكي و000 950 365 يورو؛
وقد أخذ في الاعتبار أن صافي الاعتمادات أعلاه يعادل 000 840 929 دولار أمريكي، على أساس سعر للصرف يبلـــغ 1 يورو = 1.36 دولاراً أمريكياً في الفترة 2008-2009 بعد تحويل الجزء الذي يصرف باليورو؛
1.
يوافق
على برنامج العمل الذي اقترحه المدير العام للفترة 2008-2009، على النحو التالي:
(أ)
أقرت الاعتمـادات بسعر الصرف 1 يورو = 1.36 دولاراً أمريكياً للأغراض التالية:
بالدولار الأمريكي
الباب الأول: التنظيم والإدارة المؤسسية
27,038,000
الباب الثاني: النظم الغذائية والزراعية المستدامة
266,474,000
الباب الثالث: تبادل المعارف، السياسات والمواد الترويجية
239,851,000
الباب الرابع: اللامركزية، التعاون في الأمم المتحدة وتسليم البرامج
234,553,000
الباب الخامس: خدمات الإدارة والإشراف
139,671,000
الباب السادس: المصروفات غير المنظورة
600,000
الباب الثامن: الإنفاق الرأسمالي
20,378,000
الباب التاسع: الإنفاق الأمني
23,420,000
وفورات ومكاسب إضافية في الكفاءة غير محددة
-22,145,000
مجموع الاعتمادات (الصافية)
929,840,000
الباب العاشر: التحويلات إلى صندوق التسويات الضريبية
94,300,000
مجموع الاعتمادات (إجمالية) 000 140 024 1
1,024,140,000
(ب)
تشمل الاعتمادات (الصافية) التي تمت الموافقة عليها في الفقرة (أ) أعلاه والمضمّنة في الباب (1) مبلغ 000 000 4 دولار أمريكي لتمويل تنفيذ القرار الخاص بمتابعة التقييم الخارجي المستقل للمنظمة (القرار رقم 5/2007) ومبلغ 000 700 1 دولار أمريكي لاعتماد اللغة الروسية كلغة من لغات المنظمة.
(ج)
تمول الاعتمادات (الصافية) الموافق عليها في الفقرة (أ) أعلاه ناقصاً الإيرادات المتنوعة المقدرة بمبلغ 000 000 5 دولار أمريكي، من الاشتراكات المقدرة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 840 924 دولار أمريكي لتنفيذ برنامج العمل.
(د‌)
تحدد هذه الاشتراكات بالدولار الأمريكي واليورو وتتألف من 000 258 428 دولار أمريكي و000 134 365 يورو. ويراعى في هذا تجزئة بنسبة 46.5 في المائة بالدولار الأمريكي و53.5 في المائة باليورو للاعتمادات (الصافية) و77.8 في المائة بالدولار الأمريكي و22.2 في المائة باليورو للإيرادات المتنوعة.
(هـ)
يغطي مبلغ إضافي قدره 000 100 14 دولار أمريكي أيضا من الاشتراكات المقدرة على الدول الأعضاء لتمويل استهلاك بند التغطية الطبية بعد نهاية الخدمة. وتحدد الاشتراكات بالدولار الأمريكي واليورو، مع مراعاة تجزئة بنسبة 40 في المائة بالدولار الأمريكي و60 في المائة باليورو، وستبلغ بالتالي 000 640 5 دولار أمريكي و000 221 6 يورو.
(و)
يبلغ مجموع الاشتراكات المستحقة من الدول الأعضاء لتنفيذ برنامج العمل المعتمد وتمويل استهلاك بند التغطية الطبية بعد نهاية الخدمة 000 898 433 دولار أمريكي و000 355 371 يورو. وتسدد هذه الاشتراكات المستحقة من الدول الأعضاء في 2008 و2009 وفقا لجدول الاشتراكات الذي اعتمده
المؤتمر العام
في دورته الرابعة والثلاثين.
(ز)
عند تحديد مبلغ الاشتراكات الفعلية التي تسددها كل دولة عضو، يحّمل مبلغ إضافي من خلال صندوق التسويات الضريبية على أي دولة عضو تجبي ضرائب على المرتبات والمكافآت والتعويضات التي يحصل عليها العاملون في المنظمة وتسددها المنظمة للموظفين. وقد قدر لهذا الغرض مبلغ قيمته 000 600 11 دولار أمريكي.
2.
يطلب
إلى
المدير العام
أن يبلغ
لجنة المالية
بالتعديلات الجارية في برنامج العمل مقابل الوفورات والمكاسب الإضافية في الكفاءة غير المحددة البالغة قيمتها 000 145 22 دولار أمريكي والمشار إليها في الفقرة 1(أ) أعلاه والتي لا يعبر عنها الهيكل الحالي للباب، مع ملاحظة أن عمليات النقل المطلوب إجراؤها سواء داخل كل باب أو بين الأبواب لتنفيذ الاقتراحات ستجري وفقا للمادة 4-5 من اللائحة المالية.
3.
يحتفظ
لنفسه بحق العودة، في دورته الخاصة في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، إلى فحص الاعتمادات (الصافية) التي تمت الموافقة عليها في الفقرة 1(أ) أعلاه بغية إقرار تسوية قد تكون مطلوبة نتيجة للقرارات التي تتخذ بشأن خطة العمل الفورية فيما يتعلق بالتقييم الخارجي المستقل للمنظمة. 4- يشجع الأعضاء على تقديم اشتراكات طوعية لتيسير مجالات العمل المبكر الناشئة عن توصيات التقييم الخارجي المستقل والتي تقع في نطاق سلطة
المدير العام
.
(اعتمد في
23 نوفمبر/ تشرين الثاني 2007
)